"Three World War #1" by Raymond Swanland
Dark Horse Comics cover art from Aliens vs. Predator: Three World War #1 published in 2010
A centuries-old interstellar conflict threatens humanity's very existence as a long-lost Predator clan stakes its claim for galactic dominance, intent on exterminating its rival clan, the selfsame trophy hunters who have plagued Earth's history and every world they have touched. And if the advanced technology and military precision of this new threat weren't enough, they have an even more terrifying weapon at their disposal -- Aliens, weaponized and under their malefic control. This puts earthmen in the dangerous position of parlaying with the same alien warriors who have relentlessly hunted them, and who better to carry out the negotiations than Machiko Noguchi, the only human known to have spent time alongside the Hunters.